När korrekturläsarna tar fram sina röda pennor är deras främsta uppgift att eliminera alla fel som kan hindra förståelsen eller leda läsaren på avvägar. En aspekt av denna uppgift är en viss försiktighet: en korrekturläsare bör ägna sin tid åt motiverade ändringar. Ändringarna har att göra med grammatiska fel och olämpligt språkbruk.
Skrivlabbet online vid Purdue University erbjuder många resurser för att lära sig att identifiera fel i språkets mekanik. Dessa formella fel kan inte lämnas kvar på en sida, eftersom det som lämnas kvar ofta inte kan betraktas som korrekt språk. De är som ett slukhål mitt i en stad och måste åtgärdas snabbt.
Användningen avspeglar hur människor kopplar ihop ord med deras innebörd idag. Användningen förändras med tiden, och om man ignorerar dessa trender kan det få katastrofala följder. Ta till exempel ordet ”kloster”, som brukade betyda ”ett samfund av religiösa personer”, men som sedan 1800-talet har använts för att beskriva samfund av religiösa kvinnor. En fras som ”broder George gick med i klostret” kan låta konstig i vårt århundrade, men i äldre texter och rekonstruktioner är den helt korrekt.
Det finns särskilda sökmotorer som hämtar referenser från litteratur och akademiska kretsar för att beskriva användningen av specifika termer eller fraser. För en snabb kontroll finns dock Google Books Ngram Viewer. Det är ett snyggt verktyg för att hitta frekvenser av uttryck över tid i en stort urval av böcker som sträcker sig över flera århundraden.
Använd de här verktygen i ditt dagliga skrivande för att börja tänka som en grammatiker. Auktoritativa resurser som dessa har skapats för att stödja dina ordval och göra ditt skrivande mer effektivt.
Naturligtvis finns vi alltid här om du behöver hjälp med korrekturläsning.
