Rättvisa förvägras på grund av språkbarriärer

Många offer för trafficking i Bahrain tystas effektivt genom språkbarriärer säger en rättsaktivist.

Det finns inga kvalificerade översättare som kan hjälpa dem i domstolen eller med utredare, säger Marietta Dias, ordförande för aktionskommittén för Migrant Workers Protection Society.

Regeringen bör anställa heltidsöversättare i domstolar, vilket inte är mycket att begära eftersom halva befolkningen består av flyktingar, sade hon till delegater vid konferensen “Human Trafficking at the Crossroads Private-Public Partnership” igår.

Översättningstjänsterna vid allmänna åtal är otillfredsställande och även om samhället ...

Läs mer →
0

Facebook lanserar arabisk version

Facebook, världens mest framgångsrika sociala nätverksplats, har officiellt lanserats på arabiska, vilket öppnar en potentiellt stor marknad i Mellanöstern, meddelar företaget.

Facebook, som är baserat i Palo Alto, Kalifonien, har redan ett stort antal användare i den arabiska världen. I Egypten, där webbplatsen har 900 000 användare, har den blivit ett högst effektivt verktyg för politisk mobilisering, med massdemonstrationer mot regeringen genom organiserade forum. Möjligheten att använda platsen på arabiska gör den sannolikt ännu mer populär.

I Saudiarabien har webbplatsen mer ...

Läs mer →
0

Ny studie kan revolutionera språkinlärning

Utlärningen av språk skulle kunna revolutioneras enligt forskning vid Victoria University i Nya Zeeland enligt Paul Sulzberger. Dr Sulzberger har kommit fram till att det bästa sättet att lära sig ett språk är genom frekvent exponering av dess ljudmönster – även om man inte har en aning om vad det betyder.

“Hur galet det än låter så ska du bara lyssna på språket, även om du inte förstår det, det är viktigt. Många språklärare kanske inte accepterar detta”, menar ...

Läs mer →
0

Indien och EU skriver under gemensam deklaration för att främja flerspråkighet

Europeiska unionen och Indien skrev under fredagen under en gemensam deklaration för att stärka samarbete och dialog om lingvistisk mångfald och interkulturell dialog, rapporterade EuAsiaNews.

D. Purandeswari, Indiens minister för mänsklig resursutveckling sade efter ceremonin: “Vi måste ge ett klarare budskap om att alla våra språk är lika viktiga.”

Både Indien och EU har över 20 officiella språk.

Indien, säger hon, “är i grunden ett flerspråkigt land, där lingvistisk mångfald är en del av vårt historiska och kulturella arv, och en integrerande ...

Läs mer →
0

Språkplan tvingar sportklubbar att kommunicera på walesiska

Fotbollslaget Cardiff City kan tvingas kommunicera med sina supportrar på två språk om den walesiska språkbyråns planer går igenom. Språkbyrån, som har till uppgift att främja det walesiska språket, kräver att den lokala nationalförsamlingen i Wales ska bredda den nuvarande lagstiftningen om walesiska till att gälla en större krets av organisationer.

Nationalförsamlingen förbereder för närvarande en ny lag om det walesiska språket. Lagen är en del av en överenskommelse som gjorde att en koalition mellan Labour och Plaid Cymry (Walespartiet) ...

Läs mer →
0

Lingvister är rädda för att urbefolkningsspråk ska dö ut

En lingvist som arbetar för att bevara hotade språk i en stad i Norra territoriet i Australien har kritiserat territoriets regering för dess politik enligt vilken aboriginska språkskolor tvingas lära ut på engelska.

Garth Agius säger att tvåspråkig utbildning är det kraftfullaste sättet att stoppa språk från att utrotas. Regionen Katherine, söder om Darwin, är hem för en rik mångfald av urbefolkningsspråk men endast ett av språken, warlpiri, anses kulturellt starkt och säkert. Språkcentret Katherine Language Centre arbetar för ...

Läs mer →
0

Superdator hittar de äldsta engelska orden

De äldsta orden i engelskan omfattar “I” (jag) och “who” (som, vem), medan ord som “dirty” (smutsig, snuskig) kan komma att dö ut relativt snabbt, menar brittiska forskare.

Forskare vid University of Reading har använt en superdator som heter ThamesBlue för att skapa en modell över evolutionen av ord i engelskan och den bredare familjen av indoeuropeiska språk under de senaste 30 000 åren.

Forskarna menar att de mest förekommande orden, som bl.a. omfattar numren “två”, “tre” och “fem”, tenderar ...

Läs mer →
0

Experterna är fortfarande förbryllade över antikt iberiskt skriftspråk

När arkeologerna vände på en tung stenskiva under en utgrävning i södra Portugal förra året och såg ett skriftspråk som inte har använts på över 2 500 år blev det allmänt jubel.

Det gåtfulla mönstret av inristade symboler ringlade sig symmetriskt över den övre delen av den grovhuggna, gulaktiga stentavlan och slingrade sig in mot mitten med en dekorativ stil som är typiskt för ett utdött iberiskt språk som kallas sydvästskrift.

“Vi började inte applådera, men nästan”, berättar Amilcar Guerra, en ...

Läs mer →
0

Aboriginspråk vinner och förlorar

Tillväxten av Kanadas aboriginbefolkning har inte nödvändigtvis inneburit att fler människor talar ett aboriginspråk, avslöjar 2006-års folkräkning.

Kunskap och regelbunden användning av aboriginspråk hör till de äldre generationerna och medan vissa språk vann talare under det senaste århundradet förlorade andra, enligt Kanadas statistiska rapport om landets ursprungsbefolkning som släpptes i tisdags.

Under 2006 var inuiternas kunskaper i inuktitut ganska omfattande, med 69 % som rapporterade att de kunde konversera på språket, men det var en nedgång från 72 % tio ...

Läs mer →
0

Kamp för att rädda Nepals sista Dura-talande befolkning

Soma Devi Dura är blind, delvis döv och har en vacklande hälsa. Vid 82 års ålder är hon även den sista direkta länken till ett av de hundratals asiatiska inhemska språk som riskerar att försvinna.

Fru Dura tros vara den sista överlevande personen som talar Dura, det språk som en gång talades av den etniska grupp i Nepal från vilken både hon och det språk som hon är ensam om att tala, har hämtat sina namn. Den enda andra personen ...

Läs mer →
0
Page 79 of 80 «...5060707677787980
error: Innehållet är skyddat