Översättning

Översättning

Till och från över 70 språk

Med hjälp av ett dedikerat team av kvalificerade översättare och drivande projektledare kan vi konvertera era dokument till och från över 70 av världens språk.
Våra professionella översättare är kvalificerade, tvåspråkiga personer, födda i det land där målspråket talas. De väljs ut grundat på sin erfarenhet och expertis inom olika specialområden. Vår noggranna urvalsprocess säkerställer en tjänst som lever upp till era förväntningar. Detta gör det möjligt för oss att ge er bästa möjliga lingvistiska kvalitet i ett sammanhang som passar målkulturen.
Vårt översättningssystem inkluderar sofistikerade funktioner och datorassisterade översättningsverktyg för att effektivt kunna hantera hela översättningsprocessen, från projektstart till leverans. Oavsett om ni hanterar en global webbsida, behöver få en produkthandbok översatt till flera språk eller sammanställer ert internationella marknadsföringsmaterial, ger CE:s teknologi högre värde, snabbare leveranser, fullständig säkerhet och en språkkvalitet ni kan lita på.

Varför använda CE för översättning av era texter?

  • Expertis, erfarenhet och professionellt ansvar
  • Globalt nätverk med tusentals testade översättare
  • Nöjda kunder över hela världen
  • Dedikerade projektledare
  • Stöd för över 70 språk
  • Vi har samlat på oss enormt stor erfarenhet genom åren
  • System för återanvändning av redan översatta termer
  • Många ämnesområden, dokumentformat och språk-kombinationer
  • Stödjer de flesta datorplattformar och programmeringsspråk
  • Noggranna kontrollprocedurer för kvalitetssäkring
  • Levererar före deadline
  • Konfidentialitet och sekretess

Redo att köra igång?

Få gratis prisförslag redan idag

Vi är stolta över att erbjuda mänsklig översättning

Här på CE översättningsbyrå är vi helt överens om att mänsklig översättning är avgörande för att säkerställa noggrannhet och precision i kommunikationen. Även om maskinöversättningar har kommit långt kan de fortfarande inte matcha den nyanserade förståelse och kulturella medvetenhet som mänskliga översättare kan bidra med.
Genom att använda mänskliga översättningstjänster kan företag och individer se till att deras budskap förmedlas korrekt på målspråket, samtidigt som man tar hänsyn till eventuella kulturella skillnader som kan påverka tolkningen av budskapet. Mänskliga översättare kan ge ovärderliga insikter och expertis när det gäller att översätta tekniska dokument, juridiska kontrakt, marknadsföringsmaterial med mera.
Sammantaget kan maskinöversättningar vara användbara för snabba och enkla översättningar, men de kan inte ersätta expertisen och noggrannheten hos mänskliga översättare.

Professionella översättningstjänster

Söker du en pålitlig leverantör av språktjänster? Då behöver du inte leta längre bort än CE översättningsbyrå! Med över 20 års erfarenhet inom översättningsbranschen kan vårt team erbjuda flerspråkiga översättningstjänster för över 70 språk över hela världen. Oavsett om du behöver en professionell översättning för ditt företag eller personligt bruk, har vi allt du behöver!
På CE strävar vi efter att förse våra kunder med heltäckande och skräddarsydda lösningar som uppfyller deras behov. Vårt team består av professionella översättare som har expertis inom olika områden och modersmålskunskaper på flera språk. Vi förstår att varje kund har unika krav, så vi arbetar nära varje kund för att säkerställa att vi levererar kvalitetsöversättningar i tid och inom budget.
Oavsett vilket språk du behöver översättningstjänster för, har CE översättningsbyrå den expertis du kan räkna med för att få jobbet gjort.

Vi översätter från i princip alla elektroniska format och kan i de flesta fall bibehålla exakt samma format och layout som i källdokumentet. 

Inga problem. Vi kan till och med arbeta direkt i din webbsidas källkod. På begäran kan vi även ladda upp dina filer direkt till internet, redo för navigering. 

Ja, en testöversättning kan erbjudas, antingen i form av ett pilotprojekt eller ett kostnadsfritt test. Det bästa sättet att testa CE är med ett pilotprojekt, vanligtvis en kort text som översätts till alla språk du behöver. Ett pilotprojekt gör det möjligt för oss att ägna samma tid och resurser till översättningen som vi gör i normala fall och därmed blir resultatet mera representativt. Testöversättningar är begränsade vad gäller längd och språkkombinationer. Var god kontakta oss för vidare information. 

Detta beror på dokumentets storlek. För brådskande jobb, tala bara om när du behöver det! 

Tiden det tar är beroende av tjänsten du behöver. Vi kan leverera upp till 2 000 ord per arbetsdag och språkkombination. 

CE erbjuder oslagbara returneringstider, med levererans redan nästa dag, under veckoslut eller till och med samma dag, beroende på antalet ord och tillgängligheten för våra översättare. 

Vår standardleverans är på runt 1 500 översatta ord per arbetsdag och språkkombination, men vi kan ofta öka antalet ord om du har ett särskilt brådskande arbete. 

I normala fall, ja. Vi kan använda upp till 20 översättare samtidigt och har tidigare hanterat projekt som krävde en arbetstakt på 50 000 ord per dag (ungefär 200 sidor per dag). 

Vår databas med översättare och korrekturläsare omfattar hundratals språkkombinationer. När det gäller ovanliga kombinationer kommer vår lingvistavdelning att kontakta, testa och rekrytera professionella översättare för önskad språkkombination och expertkunskap. 

Vi förstår skillnaderna mellan språkvarianter, såväl som betydelsen av att använda korrekt variant, och i vårt nätverk av översättare ingår lingvister som kan översätta till och från de flesta språkvarianter. 

CE kan hantera ett mycket stort antal språkkombinationer på samma gång. Vårt globala nätverk av översättare och korrekturläsare täcker hundratals kombinationer. Dessutom möjliggör ces översättningsteknik att ett obegränsat antal översättare kan arbeta på en enskild fil samtidigt, synkroniserat över flera språkkombinationer. 

Ja, vi kan översätta och leverera PDF-filer. Eftersom PDF-filer inte alltid innehåller redigerbar text, kan det hända att den slutgiltiga layouten inte överensstämmer exakt med det ursprungliga källdokumentet. 

Utöver översättningar kan CE erbjuda ett brett utbud av relaterade tjänster. Våra kompletterande tjänster omfattar korrekturläsning, språkgranskning, redigering, omskrivning och textanalys. 

Tyvärr inte. Vi specialiserar oss uteslutande på textöversättningar. 

Tolkning handlar om konvertering av talat språk, medan översättning avser konvertering av skriftligt material. 

Vikten av professionell översättning och lokalisering

Även om globaliseringen har nått många affärsområden är det viktigt att göra produkter och tjänster tillgängliga på kundens modersmål för att få en bättre kundupplevelse.
Att få kvalitetsöversättningar är viktigt och kan öppna nya marknader, samt bygga bättre relationer med kunder runt om i världen. Företag över hela världen har redan erkänt vikten av professionella översättningstjänster och investerar kontinuerligt i språköversättningslösningar för en högre global räckvidd.
1.
Professionell översättning och lokalisering är ovärderligt för företag av alla storlekar och branscher. När innehållet översätts korrekt finns potentialen att få en konkurrensfördel genom att nå en större målgrupp.
2.
Kvalificerade översättningar ger en aktuell förståelse av lokala seder, kulturer, förordningar och mer som annars kan förbises eller missförstås om man försöker läsa mellan raderna i ett dokument på ett främmande språk.
3.
Professionella översättnings- och lokaliseringstjänster säkerställer högre kvalitet genom att säkerställa att alla relevanta dokument, webbplatser, kontrakt och kommunikationsmaterial effektivt lokaliseras på alla språk för att uppfylla lagkrav, förmedla ett lämpligt budskap till varje kontaktad publik, marknadsföra ditt varumärke och förbli kulturellt medvetet.
4.
Genom att involvera professionella översättare med branschinsikt och språkkunskap inom sina specifika områden sparar du värdefull tid och minskar riskerna i samband med språkförvrängningsfel – en ovärderlig tillgång för alla företag eller individer.
  • Vårt team av erfarna översättare har stor erfarenhet inom en mängd olika branscher, inklusive medicinska, juridiska och tekniska områden. Vi är övertygade om att vi kan tillhandahålla korrekta och mycket kvalitativa översättningar som uppfyller dina specifika behov.
  • Vi använder den senaste översättningstekniken, inklusive datorstödda översättningsverktyg (CAT) och maskinöversättningsmotorer (MT), för att säkerställa att dina översättningar är korrekta och aktuella.
  • Vi erbjuder konkurrenskraftiga priser för våra översättningstjänster, så du kan vara säker på att du får bästa möjliga valuta för pengarna.
  • Vi vet hur viktigt det är för företag att ha tillgång till språktjänster av hög kvalitet oavsett var de befinner sig. Därför erbjuder vi praktiska onlineöversättningstjänster som utförs av professionella översättare.
  • Vi är övertygade om kvaliteten på vårt arbete och vi erbjuder en nöjdhetsgaranti för alla våra tjänster. Om du inte är nöjd med din översättning kommer vi att göra nödvändiga ändringar utan extra kostnad.

Få en kostnadsfri offert på vår professionella översättning

På CE översättningsbyrå gör vi det enkelt att få en kostnadsfri offert för professionell översättning. Ta kontakt med oss idag för att ta reda på mer och få en gratis offert skräddarsydd speciellt för ditt projekts krav! För detta behöver du bara ladda upp dina dokument till vårt kontaktformulär.
Om du har frågor behöver du bara ringa eller maila oss med eventuella frågor du kan ha om våra tjänster. Vårt team ger dig gärna svar och hjälper dig att hitta den rätta lösningen för dina behov. För mer detaljerad information om våra tjänster, vänligen se respektive sida för varje tjänst.
Med våra professionella översättningstjänster kan vi hjälpa dig att skapa översättningar av hög kvalitet med korrekta resultat som perfekt representerar ditt varumärke och budskap.

Kvalitet i alla led

På CE översättningsbyrå prioriterar vi kvalitet. Vår omfattande kvalitetssäkringsprocess innebär flera omgångar av redigering och korrekturläsning för att säkerställa att våra slutliga leveranser uppfyller de högsta standarderna.
Här är en inblick i vår arbetsinsats, där varje steg följs noggrant för att säkerställa kvalitet i alla skeden:

Analys och förberedelse

Vi börjar med att analysera källmaterialet och förbereda en detaljerad projektplan. Detta inkluderar att granska innehållet för specialiserad terminologi, kulturella nyanser eller andra krav.

Översättning

Vårt team av professionella lingvister börjar sedan översättningsprocessen och återger noggrant källmaterialet till målspråket. Alla våra översättare har målspråket som modersmål och har gedigen erfarenhet inom sina respektive områden.

Redigering och korrekturläsning

När översättningen är klar går den igenom en rigorös redigerings- och korrekturläsningsprocess för att säkerställa noggrannhet och konsekvens. Våra redaktörer granskar översättningen för att upptäcka fel eller utelämnanden och gör nödvändiga ändringar för att säkerställa att slutprodukten uppfyller de högsta kvalitetsstandarderna.

Kvalitetssäkring

Efter att översättningen har redigerats och korrekturlästs genomgår den en slutlig kvalitetssäkringskontroll. Detta inkluderar att granska det översatta dokumentet mot källmaterialet för att säkerställa att allt innehåll har översatts korrekt och att formateringen är konsekvent.

Kundgranskning och feedback

Vi tror på samarbete med våra kunder under hela översättningsprocessen. När översättningen har slutförts förser vi kunden med det översatta dokumentet för granskning och feedback. Detta säkerställer att slutprodukten uppfyller deras specifika krav och förväntningar.
Professionella och kvalitetstestade översättare
Snabba leveranser • Högsta kvalitet